前不久，P2P网贷平台财术理财逾期未回款并与第三方支付公司互撕一事闹得沸沸扬扬。为追踪事件进展，网贷之家再次连线财术理财“400”电话客服，据该客服表示，关于此前提到的100万逾期，借款方确定未还款，平台将按“关于财术理财逾期项目的处理方案”进入风险备用金垫付流程，预计下周回款到位。

此事或因逾期回款到位而告一段落，然而，反观该案始末，文字游戏可谓是玩的淋漓尽致。

文字陷阱一：“中止”还是“暂停”，各执一词

财术理财“只是暂停，并未中止与连连支付合作”与连连支付“已经中止和财术理财的合作”的口径不一致，是“文字游戏”没玩到一个频道?还是在一个频道，只是表述出现了偏差?

疑惑尚未解除，10月23日，连连支付又发“关于关停财术理财支付通道的说明”(下文简称“连连支付公告”)的公告。据“连连支付公告”显示：“本着对财术公司资金安全以及其投资用户权益的考虑，经我司与财术方面认真协商研究决定，我司关停其支付通道。”并表示，待财术平台此次事件妥善解决后，会根据后续平台实际情况进行评估再确认是否恢复服务。

连连支付“关于关停财术理财支付通道的说明”

评估再确认是否恢复服务!不禁让人疑惑，“恢复服务”的前提是“中止”还是“暂停”。另外，就目前合作关系，网贷之家再次与财术理财确认，而此时，财术理财的答复只是：“我只是电话客服，具体合作事宜不清楚。”

文字陷阱二：模棱两可暗示资金被托管

据财术理财官网上表示，平台通过第三方支付公司合作，使得在平台交易过程中的购买、提现、融资等均通过第三方支付公司接收、划转，做到平台与资金的分离。

财术理财官网截图

然而，就连连支付说明显示：“我司于今年6月份开始为财术提供代收、代付业务，并未涉及支付通道以外的资金存管服务。”连连支付CMO姚敏亦曾强调，连连支付与财术理财的合作只是简单的支付通道，并不涉及资金托管，也就是说，投资者的资金在财术理财的账户下，由财术理财打给借款人。

财术理财“做到平台与资金的分离”与连连支付“投资者的资金在财术理财的账户下”，矛盾背后，尽显第三方支付通道和第三方资金托管的“文字陷阱”。

对此，某业内表示，有的平台可能跟第三方支付机构有合作关系，就模棱两可的对外暗示资金被托管，而实际上采用的是纯通道的模式，支付公司只是起到桥梁的作用，并不是真正托管，这种情况下，平台还是有机会触碰资金。

“真正的第三方资金托管中，投资人和借款人都有独立专属的二级虚拟的账户，投资人先把钱充到其在第三方支付平台上的账户，当进行投资交易时，第三方支付平台把投资人的钱直接拨到借款人账户，从点到点，不经过平台账户，保障了账户资金不被平台非法挪用或盗用。”该业内称。

文字陷阱三：某大型企业，模糊的第三方

财术理财官网标注“平台所有产品均由第三方提供全额本息担保”，外加官网特指阳光保险集团为其合作伙伴，或让不少投资者理所当然认为“此处第三方就是阳光保险集团”，然而，事实如何?

对此，阳光保险客服表示：“财术理财确实投保了交易资金损失险，如平台个人客户在交易过程中因盗转、盗用等保险事故造成资金损失，我司将按照保险合同约定，向该公司及时赔付。”

阳光保险客服聊天截图

“以下原因造成的资金损失，不在交易资金损失险的赔偿范围：借款人无还款能力;投资项目逾期还款;P2P平台倒闭、破产或挪用投资资金。” 阳光保险客服强调道。

诚然，平台或确实与保险公司存在某种合作关系，然而，合作业务未必是保护投资人本息安全的履约保证保险，或只是资金安全的承保，正如财术理财和阳光保险集团的合作。在此前提下，不禁让人疑惑，该平台标注的“所有产品均由第三方提供全额本息担保”，此处的第三方到底是谁?

在网贷之家的一再追问下，财术理财客服坦言，提供全额本息担保的第三方指的并不是阳光保险。“你可以去看我们移动端的产品，每个产品都是由不同机构进行担保的。”对此，该平台多种产品的资金保障栏上均标注：“某大型企业对该笔借款全额本息担保。”

用词不当，自相矛盾;指代不清，概念含混;谓语成分残缺，搭配不得当……这或许是中小学语文语法的几种典型错误，然而，在P2P网贷快速发展、行业参与者专业度跟不上的背景下，“文字陷阱”却是网贷“暗礁”所在。业内提醒，加强自身专业度是一方面，投资者还得多留一个心眼，遇事多问几个为什么，切不可理所当然、模棱两可的状态下盲目投资。